Raccontato in VERNACOLO 
No Comments La zahàije (un salto nel passato).
Una volta si diceva tirare la zahàije, (la zagaglia era un tipo di arma) (zahàije, la parola deriva dallo spagnolo azagaya, così era chiamato un tipo di fionda usato dai ragazzi. Era composto da due strisce di corda legati a un cencio che era a forma di tasca dove si ponevano le pietre da tirare) le cinghie dei pantaloni non erano un capo di abbigliamento per tutti, molti usavano corde per reggere i pantaloni e si usava questa similitudine per dire tirare la zahàije, tirare la cinghia, cioè stare senza mangiare.
Così qualcuno era disposto ad andare a piedi (perché le auto non c’erano) nei paesi vicini nei giorni delle feste Padronali dove avevano parenti, compari o amici nella speranza che presentandosi alle loro case in orario di pranzo potesse rimediare un invito al banchetto della festa e šdijuné (rompere il digiuno) qualcosa.
Ecco perché a San Salvo si dice-va
“Sandarèlle pe ‘na magnàte và a lu Cupèlle”
(Santarello per una mangiata va a Cupello), ma a volte si ricevano anche queste frasi di circostanza perché il cibo era poco.
“Combà hi’ magnàte?
Scé!
Se nni avève magnàte ti’ faciàve magnà ‘nghe mma’”.
“Combà hi’ magnàte?
Nàune!
Se avève magnàte ti’ faciàve fa ‘nu bbèlle bicchìre de vène”.
(“Compare hai mangiato?
Sì!
Se non avevi mangiato ti facevo mangiare con me”.
Compare hai mangiato?
No!
Se avevi mangiato ti facevo fare un bel bicchiere di vino”).
