rindal28@mailxu.com vogelsang@mailxu.com